điếc đặc Tiếng Anh là gì

• as deaf as an adder (a beetle, a stone, a post)

• điếc     Deaf Điếc một tai To deaf of one ear Stunted Quả dừa điếc...
• đặc     adj solid đặc lại to become solid Thick; stiff súp đặc...

• It was as if my ears got deaf for a while.
  Tôi cảm tưởng như tai tôi bị điếc đặc đi một lúc.
• The country was almost deaf to her voice.
  Đất nước gần như điếc đặc trước tiếng nói của bà.
• By the time he reached his fifties, Beethoven was completely deaf.
  Đến năm 30 tuổi thì Beethoven hoàn toàn điếc đặc.
• He is armed with two hellish axes.
  Tôi đang vọc súng ống với hai lỗ tai điếc đặc.
• The funny thing was the dog was really tiny.
  Điều buồn cười là con chó ấy bị điếc đặc.
• They kind of lay low, then they show up with deadly devices."
  Thính giác của họ giảm dần, rồi đưa tới "điếc đặc cán mai".
• He's deaf as a post. Has been for years.
  Ông ấy bị điếc đặc từ mấy năm nay rồi.
• {37:14} But, like someone deaf, I did not hear.
  Tôi như kẻ điếc đặc, không nghe thấy gì cả.
• He has been deaf (聋子) for years.”
  Ông ta điếc đặc từ nhiều năm rồi!"
• To which the farmer replied: “Thank God, I thought I had gone deaf!”
  Người nông dân đáp: "Giời ơi, thế mà tôi cứ tưởng tôi bị điếc đặc rồi!"